-
1 утопать в богатстве
Русско-английский синонимический словарь > утопать в богатстве
-
2 купаться в золоте
General subject: overflow with wealth, roll in money, wallow in money, walk in golden slippers, roll in money (деньгах) -
3 куры не клюют
( чего)(о деньгах, золоте и т. п.) разг.cf. have more gold (money) than one can count; be flush of coin (money); be made of money; have money to burn; roll (wallow) in money (riches, wealth); stink of (with) money (brass); be in the gravyМедведенко.
У меня теперь в доме шестеро. А мука семь гривен пуд. Дорн. Вот тут и вертись. Медведенко. Вам хорошо смеяться. Денег у вас куры не клюют. (А. Чехов, Чайка) — Medvedenko. I have six of them at home now. And flour is two kopecks per pound. Dorn. You've got to look sharp to make both ends meet. Medvedenko. It's all very well for you to laugh. You've got more money than you know what to do with.- Вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает: мол, помрёт в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! А куры-то и впрямь не будут клевать, потому что клевать будет нечего. (И. Бунин, Ворон) — 'Now this young man here probably has his dreams too. He's thinking his dear papa will die one day and then he'll have more gold than he can count. And, indeed, he won't be able to count it, for there will be nothing for him to count!'
"Он бы прямо на митингах мог деньги зарабатывать,... - первоклассный деляга. Впрочем, у него и так, по-видимому, денег куры не клюют". (М. Булгаков, Собачье сердце) — 'He could make money as a speaker at meetings... Talk the hind leg off a donkey, he would. Still, he seems to be made of money as it is.'
См. также в других словарях:
Wealth — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Wealth >N GRP: N 1 Sgm: N 1 wealth wealth riches fortune handsome fortune opulence affluence Sgm: N 1 good circumstances good circumstances easy circumstances Sgm: N 1 independence independence Sgm … English dictionary for students
wallow — /ˈwɒloʊ / (say woloh) verb (i) 1. to roll the body about, or lie, in water, snow, mud, dust, or the like, as for refreshment: pigs wallowing in the mud. 2. to live self indulgently or luxuriously: to wallow in wealth; to wallow in sensuality. 3.… …
wal´low|er — wal|low «WOL oh», verb, noun. –v.i. 1. to roll about; flounder: »The pigs wallowed in the mud. The boat wallowed helplessly in the stormy sea. 2. Figurative. to live contentedly in filth, wickedness, or other dissolute way of life, like a beast.… … Useful english dictionary
wal|low — «WOL oh», verb, noun. –v.i. 1. to roll about; flounder: »The pigs wallowed in the mud. The boat wallowed helplessly in the stormy sea. 2. Figurative. to live contentedly in filth, wickedness, or other dissolute way of life, like a beast. 3.… … Useful english dictionary
money — I (New American Roget s College Thesaurus) Medium of exchange Nouns 1. money, finance, funds, treasure, capital, assets; ways and means, wherewithal; money matters, economics, the dismal science; resources, backing (see means); purse strings.… … English dictionary for students
Cinta Fitri — Genre Long Running Drama Created by MD Entertainment (Season 1 Season 7) Written by … Wikipedia
Financial history of the Dutch Republic — describes the history of the interrelated development of financial institutions in the Dutch Republic. The rapid economic development of the country after the Dutch Revolt in the years 1585 1620, described in Economic History of the Netherlands… … Wikipedia
wel- — I. wel 1 To wish, will. Derivatives include wealth, gallop, gallant, and voluptuous. 1. well2, from Old English wel, well (< “according to one s wish”), from Germanic *wel … Universalium
well — English has two distinct words well, both of ancient ancestry. The adverb, ‘satisfactorily’ [OE], has relatives throughout the Germanic languages (German wohl, Dutch wel, Swedish väl, and Danish vel), and probably goes back ultimately to the Indo … The Hutchinson dictionary of word origins
well — English has two distinct words well, both of ancient ancestry. The adverb, ‘satisfactorily’ [OE], has relatives throughout the Germanic languages (German wohl, Dutch wel, Swedish väl, and Danish vel), and probably goes back ultimately to the Indo … Word origins
Martin Eden — 1st edition … Wikipedia